Nomor

Bahasa Amiyah

Kalimat Arab dengan Tulisan Melayu

Bahasa Fasih

Makna

1

إِشْ

Isy

ماذا

Apa

2

لِيْشْ

Lisy

لماذا

Kenapa

3

مَافِشْ / مَا فِيْ

Mafisy

غير موجود

Tidak ada

4

مُشْ تَمَامْ

Musy tamam

غير حسن

Tidak bagus

5

مُشْ كِذَا

Musy kidze

ليس هكذا

Tidak begini

6

شُفْ

Syuf

انظرْ

Lihatlah

7

إش بَتَشُوْفْ

Isy batasyuf

ماذا ستنظر

Apa yang akan kau lihat

8

أنا بَأَشُوْْفْ

Ana ba'asyuf

أنا سأنظر

Aku akan melihat

9

مَا شُفْتُه

Ma syuftuh

ما نظرته

Aku tidak melihatnya

10

مَاشِيْ مُشْكِلَةْ

Masyi musykilah

لا بأس به

Tidak apa-apa

11

اسْتَنِيْ

Istanni

انتظرْ

Tunggulah

12

بَاْسْتَنَّكْ

Bastannak

سأنتظرك

Aku akan menunggumu

13

مُوْيَا

Moya

الماء

Air

14

جب لي مويا

Jib li moya

هت لي ماء

Ambilkan aku air

15

بَطَيَّرْ مَاءْ

با شخ

Bathoyyar ma' basyih

سأبول / سأرمي الماء

Aku akan kencing/membuang air

16

شُوَيْيَةْ

Syuwaiya

لحظة / قليل

Sebentar / sedikit

17

استني شويية

Istanni syuwaiya

انتظر لحظة

Tunggu sebentar

18

اْسْتَامِنْ / مَا يَهُمَّكْ

Istamin / Ma yihimmak

اطْمَئِنْ

Tenang saja

19

عَلاشَانْ

Alasyan

لَكَيْ

Supaya

20

بَرْضُهْ

Bardhuh

أيضا

Juga

21

كَيْ كَيْ ذَا

Ki ki dza

كيف هذا

Kenapa begini

22

إِشْ بَتَقُلِّيْ

Isy bataqulli

ماذا ستقول لي

Apa yg akan kau katakan padaku

23

بَأَقُلَّكْ

Ba'aqullak

سأقول لك

Aku mau mengatakan padamu

24

بَسْ

Bas

فقط

Saja

25

هذا بس

Hedze bas

هذا فقط

Ini saja

26

إش بَقْعَةْ

Isy baq'ah

كيف حالك

Bagaimana kabarmu

27

زيْنَةْ / رَيّظه

Zainah / Royyidh

خير / حسن

Bagus

28

شَيْنَةْ

Syeinah

ليس بخير

Tidak bagus

29

عَادُهْ

Aaduh

لَمَّا

Belum

30

شِيْ / فِيْ

Syi / Fi

موجود

Ada

31

فَيْنْ

Fien

أين

Dimana

32

من فين

Min fien

من أين

Dari mana

33

فَيْنَكْ

Fienak

أين أنت

Dimana kamu

34

إِشْ فِيْ

Isy fi

ماذا حصل

Ada apa

35

إِشْ بَكْ

Isy bak

ماذا حصل بك

Apa yg terjadi denganmu

36

شويية شويية

Syuwaiya syuwaiya

شَيْئاً فشيئا

Sedikit demi sedikit

37

بَتَرُوْحْ فِيْنْ

Bataruh fien

إلى أين تذهب

Mau pergi kemana kamu

38

مَا رُحْتُ

Marohtu

ما ذهبتُ

Aku tidak pergi

39

إِشْ تِشْطِيْ / بَغَيْتْ

Isy tisythi

ماذا تريد

Apa yg kau mau

40

مَا نَشْطِيْ شَيْءْ

Ma nasythi sye'

ما نريد شيئا

Aku tak ingin apa2