Arti (Bahasa Indonesia)

Ungkapan Bahasa Arab

Apakah anda pernah terserang gejala seperti ini sebelumnya ?

هَلْ أُصِبْتَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْحَالَةِ مِنْ قَبْلُ ؟

Tidak, saya tidak pernah terserang gejala seperti ini sblmnya

لاَ لَمْ أُصَبْ بِمِثْلِ هَذِهِ مِنْ قَبْلُ   

Tolong buka bajunya dan berbaring diatas ranjang, saya akan memeriksa anda, tarik nafas sedikit…apakah anda merasakan sakit disini ?

مِنْ فَضْلِكْ إِخْلَعْ ثَوْبَكَ وَاْستَلْقِ على السَّرِيْرْ أُرِيْدُ أَنْ أَفْحَصَكَ, تَنَفَّسْ قَلِيْلاً... هَلْ تَشْعُرُ بِاْلوَجَعِ هُنَا ؟

Tidak terasa apa-apa

لاَ أَشْعُرُ شَيْئًا

Apakah anda merokok?

هَلْ تُدَخِّنُ ؟  

Tidak, Alhamdulillah semenjak kecil saya tidak merokok

لا, الحمد لله أنا لَمْ أُدَخِّنْ قَطْ مُنْذُ صِغَرِي   

Tunggu sebentar saya akan memberikan resep obat untuk anda bisa di beli di apotek

اِنْتَظِرْ قَلِيلاً سَأَصِفُ لَكَ الدَّوَاءَ لِتَشْتَرِيَهُ مِنَ الصَّيْدَلِيَّةِ  

Di apotek mana saya membeli obatnya

فِي أَيِّ صيدليةٍ اَشْتَرِي الدَّوَاءَ  

Di apotek mana aja

فِي أي صيدلية تَشَاءُ  

Apakah penyakit saya ini berbahaya dok ?

هل مَرَضِي خَطِيرٌ يا دكتور ؟   

Tidak, jangan takut penyakit ini ringan tidak berbahaya, minum obat sesuai petunjuk, insyaAllah penyakitnya segera hilang

لا, لا تَخَفْ هذا الْمَرَضُ خَفِيْفٌ لَيْسَ خَطِيْرًا, تَنَاوَلْ الدَّوَاءَ حَسْبَ الْإِرْشَادَاتِ إِنْ شَاءَ الله يَزُوْلُ اْلمَرَضُ   

Apakah saya harus kembali lagi

هل أَعُوْدُ إِلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىْ ؟  

Tidak perlu, kalau penyakit anda sudah hilang

لا حَاجَةَ إِذَا زَالَ عَنْكَ المَرَضُ