Arti (Bahasa Indonesia)

Ungkapan Bahasa Arab

Selamat pagi, pak dokter

صَبَاحَ الْخَيْرِ يا دُكْتُوْر

Selamat pagi, selamat datang, silahkan duduk

صباح النُّوْر أَهْلاً وَسَهْلاً تَفَضَّلْ اِجْلِسْ  

Terima kasih

شُكْرًا جَزِيْلاً

Sakit apa?

مَاذَا أَصَابَكَ ؟

Tidak tahu pak, kepala saya terasa pusing terus menerus sehingga saya tidak bisa tidur dan tidak bisa masuk kerja

لاَ أَدْرِي يا سَيِّدِي إِلَّا أَنَّنِي شَعُرْتُ بِصُدَاعٍ مُسْتَمِرٍّ فِي رَأْسِي حَتَّى يَصْعُبَ عَلَيَّ النَّوْمُ وَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُبَاشِرَ عَمَلِي

Apa profesi anda

وَمَا وَظِيفَتُكَ ؟ 

Saya seorang guru di salah satu madrasah aliyah negeri

أََنَا مُدَرِّسٌ في إِحْدَى الْمَدَارِس الثَّانَوِيَّةِ الْحُكُوْمِيَّةِ ؟

Apakah anda memiliki nafsu makan

هَل عِندَكَ شَهِيَّةٌ في الأَكْلِ ؟

Tidak saya tidak bernafsu makan, tetapi saya memaksakan diri utk makan agar badan saya tidak lemah

لا ما عِندِي شهية وَلكِنْ أُكَلِّفُ نَفسِي على تَنَاوُلِ الطَّعَامِ لِأَلَّا يَضْعُفَ جِسمِي

Apakah anda merasakan  panas

هل أَحْسَسْتَ بِالْحَرَارَةِ في بَدَنِكَ ؟   

Iya, saya terkadang merasa panas yang sangat setelahnya saya merasa dingin

نَعَمْ قَدْ أَشْعُرُ بِالْحَرَارَةِ الشَّدِيْدَةِ كَمَا أَشْعُرُ بِالْبَرْدِ بَعْدَهَا  

Semenjak kapan anda merasakan semua gejala tersebut

مُنْذُ مَتَى تَشْعُرُ بِذَلِكَ كُلِّهِ  

Kurang lebih semenjak empat hari

مُنْذُ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ تَقْرِيبًا